Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cursum exspecto":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cursum exspecto

cursum exspectō

warte auf guten Wind
wait for good wind

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 41 Ergebnis(se)

alium cursum peto	alium cursum petō	nehme einen Kurswechsel vor take another course, change course
		nehme einen anderen Kurs
calcaria addo sponte currenti	calcāria addō sponte currentī	gebe dem die Sporen, der schon von sich aus läuft spur a willing horse (sprichwörtl.)
		treibe überflüssig an superfluously drive
celeriter curro	celeriter currō	laufe zu run, sprint, spurt, hurry up (laufe schnell)
currendo collidor 3	currendō collīdī, collīdor, collīsus sum	renne zusammen (intr.) [inter se])
currente retro funis it rota	currente retrō fūnis it rotā	der Schuss geht nach hinten los the shot backfire, the spit turns around, the sheet turns (sprichwörtl.)
		der Spieß kehrt sich um (sprichwörtl.)
currentem incito	currentem incitō	treibe einen Tätigen zur Tätigkeit an drive an active person to action
curro ad alicuius complexum	currō ad alicuius complexum	eile in jds. Arme rush into someone's arms
cursum commuto	cursum commūtō	schlage einen neuen Kurs ein
		ändere den Kurs change course, haul off
cursum conficio	cursum cōnficiō	lege eine Fahrt zurück make a journey, complete a journey,
cursum dirigo aliquo	cursum dīrigō aliquō	steuere irgendwohin head somewhere, steer anywhere
cursum dirigo in (ad) aliquem locum	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu drive to a place, move towards a place
cursum inhibeo	cursum inhibeō	hemme den Lauf inhibit the run, inhibit the course
cursum meum aliquo dirigo	cursum meum aliquō dīrigō	nehme die Richtung wohin take the direction where
		nehme meinen Weg wohin
		schlage meinen Weg wohin ein
cursum non teneo	cursum nōn teneō	drifte ab drift, lose the course
cursum non teneo et longius deferor	cursum nōn teneō et longius dēferor	kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben cannot hold the course and are driven quite far away
cursum premo	cursum premō	hemme den Lauf
cursum tendo alicunde aliquo	cursum tendō alicunde aliquō	nehme meinen Lauf von irgendwo nach irgendwo
cursum teneo	cursum teneō	halte den Kurs
		halte die Richtung ein
		verfolge meinen Kurs not to deviate from one's course, follow one's course, keep one's direction, stay on course
		weiche nicht von meinem Kurs ab
cursum vitae conficio	cursum vītae cōnficiō	beschließe den Lauf meines Lebens come to the end of one's life, finish the course of one's life, end one's life, die, it is coming to an end with me
equo admisso curro	equō admissō currō	galoppiere (vom Reiter)
expedita et facile currens oratio	expedīta et facile currēns ōrātiō	ein leichter, flüssiger Stil
habenis laxatis curro	habēnīs laxātīs currō	galoppiere (vom Reiter)
luna cursum conficit in caelo	lūna cursum cōnficit in caelō	der Mond legt am Himmel seine Bahn zurück
meum horologium ocius currit	meum hōrologium ōcius currit	meine Uhr geht vor
nartis curro	nartīs currō	laufe Ski
omnia quadrata currunt	omnia quadrāta currunt	alles läuft wie am Schnürchen
per mare curro	per mare currō	fahre zur See
quadrupedo curro	quadrupedō currō	galoppiere (vom Pferd)
stadium curro	stadium currō	laufe in der Rennbahn
tolutim curro	tolūtim currō	trabe (vom Pferd)
vitae cursum celeriter perstringam	vītae cursum celeriter perstringam	den Lebenslauf will ich kurz erzählen will briefly tell the curriculum vitae

query 1/2L (max. 100): 36 Ergebnis(se)

cicadas exspecto	cicadās exspectō	warte auf den Sommer wait for summer
commodum alicuius exspecto	commodum alicuius exspectō	warte, bis es jdm. genehm ist wait until it is convenient for someone
diem ex die exspecto	diem ex diē exspectō	warte von einem Tag zum andern wait from one day to the next
exitum exspecto (expecto)	exitum exspectō (expectō)	warte das Ende ab
exspectato maturius	exspectātō mātūrius	früher als erwartet
exspectato ocius	exspectātō ōcius	schneller als erwartet
exspecto 1 (expecto 1)	exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum	bedarf (aliquid - einer Sache)
		befürchte
		bin gespannt (aliquid - auf etw.)
		bin gewärtig (aliquid - einer Sache)
		erheische
		erhoffe
		ersehne
		erwarte
		gedulde mich
		habe zu gewärtigen
		halte aus (bis zum Ende)
		harre (aliquid - einer Sache)
		harre entgegen (aliquid - einer Sache)
		hoffe
		richte mein Augenmerk (verlangend) (aliquid - auf etw.)
		schaue aus (aliquid - nach etw.)
		sehe entgegen (aliquid - etw.)
		verlange
		verweile
		warte (aliquid - auf etw.)
		warte ab (dum, done, quoad, quamdiu - bis / si - ob)
		warte zu (dum, done, quoad, quamdiu - bis / si - ob)
		wünsche
medicinam temporis exspecto	medicīnam temporis exspectō	ich hoffe, dass die Zeit die Wunden heilt (sprichwörtl.)
quid est, quod iam amplius exspectes?	quid est, quod iam amplius exspectēs?	was erwartest du sonst noch?
quid exspectem, non lubet augurari	quid exspectem, nōn lubet augurārī	was ich erwarte, mag ich nicht prophezeien
summe exspecto, quidnam ...	summē exspectō, quidnam ...	bin in äußerster Spannung, was wohl ... be eager to learn (Erwartungshaltung)
suspenso animo aliquid exspecto	suspēnsō animō aliquid exspectō	bin auf etw. gespannt
ultima exspecto (expecto)	ultima exspectō (expectō)	warte das Ende ab wait for the end, await the end

2. Formbestimmung:

Wortform von: cursum

[4] Akk. Sgl. von

cursus, cursūs m
Lauf; Laufbahn; Wettrennen; Marsch; Reise; Richtung; Zug; Fahren; Fliegen; Reiten; Gang; Fortgang; Verlauf; Strömung; Karriere; Wettlauf; Rennen; Ringen; Fahrt; Flug; rascher Lauf; Eilschritt; Sturmschritt; Eilmarsch; Eilritt; Route; Kurs; Weg; Bahn; Umlauf; Fahrposten; Tendenz;

[77] Sup.I von

currere, currō, cucurrī, cursum
laufe; renne; eile; durcheile; laufe dahin; beeile mich; fahre; segele; jage dahin; durchlaufe; laufe fort; eile schnell dahin; enteile; verlaufe schnell; schreite rasch fort;